Syariah Court Evidence — Pahang (2005)

Enakmen Keterangan Mahkamah Syariah 2005

Read the copy (Bahasa Melayu) — PDF, 77 pages

Copy of the official text captured from Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) — library copy (library.jksm.gov.my) (library.jksm.gov.my) on 27 October 2026. Always check the official portal for the authoritative current version.

Number	Enakmen 4
Type	State enactment
Applies to	Pahang
Year	2005
Published by	Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) — library copy (library.jksm.gov.my)
Royal Assent	27 Disember 2005
Published in the Gazette	31 Disember 2005
Came into operation	12 April 2007

Contents — Parts and sections

131 sections in 4 Bahagian, headings copied (in Malay, as printed) from the “SUSUNAN SEKSYEN” of the official text (copy of 27 October 2026). Read the full wording in the PDF.

Definitions: section 3 (Tafsiran).

Bahagian I KERELEVANAN (42)

Bab 1 PERMULAAN
- s 1 Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa
- s 2 Pemakaian
- s 3 Tafsiran
- s 4 Anggapan
Bab 2 QARINAH
- s 5 Keterangan boleh diberikan mengenai fakta persoalan dan qarinah
- s 6 Fakta yang menjadi sebahagian daripada transaksi yang sama ialah qarinah
- s 7 Fakta yang menjadi punca, sebab atau kesan bagi fakta persoalan atau fakta releven
- s 8 Motif, persediaan dan kelakuan yang dahulu atau kemudian
- s 9 Fakta yang perlu untuk menghuraikan atau mengemukakan fakta persoalan atau fakta relevan
- s 10 Apa-apa yang dikatakan atau dilakukan oleh pekomplot berkenaan dengan rancangan bersama
- s 11 Bila fakta boleh menjadi qarinah
- 4 Undang-Undang Negeri Pahang ENAKMEN 4
- s 12 Dalam guaman mendapatkan ganti rugi, fakta yang cenderung membolehkan Mahkamah menentukan amaun ialah qarinah
- s 13 Fakta yang menjadi qarinah apabila hak atau ‘urf dipersoalkan
- s 14 Fakta yang menunjukkan kewujudan keadaan akal fikiran atau keadaan tubuh atau perasaan tubuh ialah qarinah
- s 15 Fakta berkenaan dengan soal sama ada perbuatan dilakukan dengan tak sengaja atau dengan sengaja
- s 16 Bilakah kewujudan perjalanan urusan menjadi qarinah
- Iqrar
- s 17 Iqrar ditakrifkan
- s 18 Kebolehterimaan iqrar
- s 19 Iqrar yang dibuat dalam keadaan marad-al-maut
- Pernyataan oleh orang yang tidak dapat dipanggil sebagai saksi
- s 20 Hal yang dalamnya pernyataan mengnenai fakta relevan oleh orang yang telah mati atau tidak dijumpai, dsb. ialah qarinah
- s 21 Kerelevanan keterangan tertentu bagi membuktikan dalam prosiding terkemudiannya kebenaran fakta yang dinyatakan dalamnya
- Pernyataan yang dibuat di bawah
- Hal Keadaan Khas
- s 22 Bila catatan dalam buku akaun ialah qarinah
- s 23 Bila catatan dalam rekod awam yang dibuat pada melaksanakan kewajipan ialah qarinah
- s 24 Pernyataan dalam peta, carta, dan pelan ialah qarinah
- s 25 Pernyataan tentang fakta daripada jenis awam yang terkandung dalam perundangan atau pemberitahuan tertentu ialah qarinah
- s 26 Pernyataan tentang mana-mana undang-undang yang terkandung dalam buku undang-undang ialah qarinah
- Sebanyak mana pernyataan dikehendaki dibuktikan
- s 27 Keterangan apa dikehendaki diberikan apabila pernyataan menjadi sebahagian daripada percakapan, dokumen, buku atau siri surat atau kertas
- Bila Penghakiman Mahkamah menjadi Qarinah
- s 28 Penghakiman dahulu adalah relevan bagi menghalang guaman atau perbicaraan yang kedua
- s 29 Bila penghakiman tertentu dalam bidang kuasa probet, dsb. ialah qarinah
- s 30 Bila penghakiman, perintah atau dekri ialah qarinah
- s 31 Bila penghakiman, dsb. tidak qarinah
- s 32 Fraud atau pakat sulit dalam mendapatkan penghakiman atau ketakkompetenan Mahkamah boleh dibuktikan
- Bila Pendapat Orang Ketiga menjadi Qarinah
- s 33 Pendapat pakar
- s 34 Fakta berkenaan dengan pendapat pakar
- s 35 Bila pendapat tentang tulisan tangan ialah qarinah
- s 36 Bila pendapat tentang kewujudan hak atau ‘urf ialah qarinah
- s 37 Bila pendapat tentang kelaziman, rukun, dsb. ialah qarinah
- s 38 Bila pendapat mengenai hubungan ialah qarinah
- s 39 Bila alasan pendapat ialah qarinah
- Bila Watak menjadi Qarinah
- s 40 Dalam kes Mal, watak bagi membuktikan kelakuan yang ditohmahkan tidaklah qarinah
- s 41 Dalam prosiding jenayah, watak baik dahulu ialah qarinah
- s 42 Watak buruk dahulu tidaklah qarinah kecuali bagi menjawab

Bahagian II PEMBUKTIAN (29)

Bab 1 FAKTA YANG TIDAK PERLU DIBUKTIKAN
- s 43 Fakta yang diberikan pengiktirafan kehakiman tidak perlu dibuktikan
- s 44 Fakta yang mengenainya Mahkamah mesti memberikan pengiktirafan kehakiman
- s 45 Fakta yang diakui tidak perlu dibuktikan
- 6 Undang-Undang Negeri Pahang ENAKMEN 4
Bab 2 KETERANGAN LISAN
- s 46 Pembuktian fakta dengan keterangan lisan
- s 47 Keterangan lisan mestilah secara langsung
Bab 3 KETERANGAN DOKUMENTAR
- s 48 Pembuktian kandungan dokumen
- s 49 Keterangan primer
- s 50 Keterangan sekunder
- s 51 Pembuktian dokumen dengan keterangan primer
- s 52 Hal yang dalamnya keterangan sekunder berhubungan dengan dokumen boleh diberikan
- s 53 Kaedah-kaedah tentang notis untuk mengemukakan
- s 54 Pembuktian tandatangan dan tulisan tangan orang yang dikatakan telah menandatangani atau menulis dokumen yang dikemukakan
- s 55 Pengakuan tentang tulisan, tandatangan atau meterai
- s 56 Pembuktian dokumen
- Dokumen Awam
- s 57 Dokumen awam
- s 58 Dokumen persendirian
- s 59 Salinan yang diperakui bagi dokumen awam
- s 60 Pembuktian dokumen dengan pengemukaan salinan diperakui
- s 61 Pembuktian dokumen rasmi tertentu
- Anggapan tentang dokumen
- s 62 Anggapan tentang ketulinan salinan diperakui
- s 63 Anggapan tentang dokumen yang dikemukakan sebagai rekod keterangan
- s 64 Anggapan tentang Warta, akhbar, dsb.
- s 65 Anggapan tentang peta atau pelan yang dibuat dengan kuasa Kerajaan
- s 66 Anggapan tentang koleksi undang-undang dan laporan keputusan
- s 67 Anggapan tentang surat kuasa wakil
- s 68 Anggapan tentang salinan diperakui bagi rekod kehakiman negara asing
- s 69 Anggapan tentang buku, peta dan carta
- s 70 Anggapan tentang perutusan telegraf
- s 71 Anggapan tentang penyempurnaan wajar, dsb. dokumen yang tidak dikemukakan

Bahagian III PENGEMUKAAN DAN KESAN KETERANGAN (58)

Bab 1 BEBAN MEMBUKTIKAN
- s 72 Beban untuk mengemukakan keterangan dalam kes mal
- s 73 Beban membuktikan
- s 74 Pada siapa letaknya beban membuktikan
- s 75 Beban membuktikan tentang fakta tertentu
- s 76 Beban membuktikan fakta yang perlu dibuktikan untuk menjadi keterangan boleh diterima
- s 77 Beban membuktikan bahawa kes orang tertuduh termasuk dalam kecualian Enakmen
- s 78 Beban membuktikan fakta yang diketahui secara khusus
- s 79 Beban membuktikan kematian orang yang diketahui masih hidup dalam tiga puluh tahun
- s 80 Beban membuktikan bahawa seseorang yang tidak didengar khabar mengenainya selama empat tahun masih hidup
- s 81 Beban membuktikan tentang pemunyaan
- s 82 Mahkamah boleh menganggap kewujudan fakta tertentu
Bab 2 SAKSI
- s 83 Siapa yang boleh memberikan keterangan sebagai saksi
- s 84 Saksi bisu
- s 85 Keterangan suami, isteri, ibubapa dan anak
- s 86 Bilangan saksi
- s 87 Cara memberikan keterangan
- s 88 Keterangan oleh saksi tunggal dan sumpah plaintif
- 8 Undang-Undang Negeri Pahang ENAKMEN 4
Bab 3 PEMERIKSAAN SAKSI
- s 89 Susunan pengemukaan dan pemeriksaan saksi
- s 90 Mahkamah hendaklah memutuskan tentang kebolehterimaan keterangan
- s 91 Pemeriksaan utama, pemeriksaan balas dan pemeriksaan semula
- s 92 Susunan pemeriksaan dan arahan mengenai pemeriksaan semula
- s 93 Pemeriksaan balas atas orang yang dipanggil untuk mengemukakan apa-apa dokumen.
- s 94 Saksi-saksi berkenaan dengan watak
- s 95 Soalan memimpin
- s 96 Bila soalan memimpin tidak boleh ditanya
- s 97 Bila soalan memimpin boleh ditanya
- s 98 Keterangan tentang perkara yang bertulis
- s 99 Pemeriksaan balas tentang pernyataan bertulis yang dahulu
- s 100 Soalan yang sah dalam pemeriksaan balas
- s 101 Mahkamah akan memutuskan bila soalan hendak ditanya dan bila saksi boleh dipaksa menjawab
- s 102 Soalan tidak boleh ditanya tanpa alasan yang munasabah
- s 103 Tatacara Mahkamah sekiranya soalan ditanya tanpa alasan yang munasabah
- s 104 Soalan lucah atau bersifat skandal
- s 105 Soalan yang bertujuan menghina atau menggusarkan
- s 106 Penyingkiran keterangan untuk menyangkal jawapan kepada soalan yang menguji kebenaran
- s 107 Soalan oleh pihak kepada saksinya sendiri
- s 108 Mencabar kebolehpercayaan saksi
- s 109 Soalan yang cenderung menyokong keterangan mengenai fakta relevan yang boleh diterima.
- s 110 Pernyataan dahulu oleh saksi boleh dibuktikan untuk menyokong testimoni yang kemudian tentang fakta yang sama
- s 111 Perkara yang boleh dibuktikan berkaitan dengan pernyataan terbukti yang ialah qarinah di bawah seksyen 20 atau 21
- s 112 Mengingatkan semula
- s 113 Testimoni tentang fakta yang dinyatakan dalam dokumen yang disebut dalam seksyen 112
- s 114 Hak pihak menentang tentang tulisan yang digunakan untuk mengingatkan semula
- s 115 Pengemukaan dokumen dan terjemahannya
- s 116 Memberikan sebagai keterangan dokumen yang diminta dan dikemukakan setelah notis diberikan
- s 117 Menggunakan sebagai keterangan dokumen yang enggan dikemukakan setelah notis diberikan
- s 118 Kuasa Hakim untuk mengemukakan soalan atau memerintahkan pengemukaan
Bab 4 PERUNTUKAN KHAS BERHUBUNGAN DENGAN TESTIMONI SAKSI
- s 119 Menentukan bahawa saksi ‘adil
- s 120 Saksi hendaklah diperiksa melalui pihak yang ada hubungan dengannya
- s 121 Pemeriksaan rahsia
- s 122 Bilangan pemeriksa rahsia
- s 123 Pemeriksaan terbuka
- s 124 Testimoni dalam pemeriksaan terbuka menjadi sebahagian daripada syahadah
- s 125 Bila saksi tidak perlu diperiksa
- s 126 Penafian (ta’n) terhadap saksi.
- s 127 Apabila dapatan pemeriksa saksi berbeza
- s 128 Saksi yang mati atau hilang
- s 129 Bila saksi dikehedaki mengangkat sumpah

Bahagian IV AM (2)

s 130 Hukum Syarak
s 131 Pemansuhan
J ADUAL
10 Undang-Undang Negeri Pahang ENAKMEN 4
UNDANG-UNDANG NEGERI PAHANG
Enakmen 4
SYARIAH 2005 BETA BERSETUJU, (MOHOR SULTAN HAJI AHMAD SHAH KERAJAAN) AL-MUSTA’IN BILLAH IBNI AL-MARHUM SULTAN ABU BAKAR RI’AYATUDDIN AL-MU’ADZAM SHAH
Sultan Pahang
27 Disember 2005

Version history

Captured	Language	Official “last updated”	Pages	SHA-256	File
27 October 2026	Bahasa Melayu	—	77	`b86492ff7e93`	PDF 0.3 MB

A new version is kept only when the official file changes (different SHA-256 fingerprint). Older versions are never overwritten, so you can see what the text said on an earlier date.

Official source

Official texts of a legislative or regulatory nature are not protected as literary works (Copyright Act 1987, s 3, definition of “literary work”). A downloaded or printed copy is not a copy of the Gazette and is not evidence of its contents — see the portal's own terms. MyLegal2u adds nothing to the text; our explanations are on our guide pages, not in these copies.