Syariah Court Evidence — Melaka (2002)

Enakmen Keterangan Mahkamah Syariah (Negeri Melaka) 2002

Read the copy (Bahasa Melayu) — PDF, 146 pages

Copy of the official text captured from Majlis Agama Islam Melaka (MAIM) (www.maim.gov.my) on 27 October 2026. Always check the official portal for the authoritative current version.

Number	En. No. 8/2002
Type	State enactment
Applies to	Melaka
Year	2002
Published by	Majlis Agama Islam Melaka (MAIM)

Contents — Parts and sections

131 sections in 4 Bahagian, headings copied (in Malay, as printed) from the “SUSUNAN SEKSYEN” of the official text (copy of 27 October 2026). Read the full wording in the PDF.

Definitions: section 3 (Tafsiran.).

Bahagian I KERELEVANAN (42)

Bab 1 PERMULAAN
- s 1 Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa.
- s 2 Pemakaian.
- s 3 Tafsiran.
- s 4 Anggapan.
Bab 2 QARINAH
- Am
- s 5 Keterangan boleh diberikan mengenai fakta persoalan dan qarinah.
- s 6 Fakta yang menjadi sebahagian daripada transaksi yang sama ialah qarinah.
- s 7 Fakta yang menjadi punca, sebab atau kesan bagi fakta persoalan atau fakta relevan.
- s 8 Motif, persediaan dan kelakuan yang dahulu atau kemudian.
- s 9 Fakta yang perlu untuk menghuraikan atau mengemukakan fakta persoalan atau fakta relevan.
- s 10 Apa-apa yang dikatakan atau dilakukan oleh pekomplot berkenaan dengan rancangan bersama.
- s 11 Bila fakta boleh menjadi qarinah.
- s 12 Dalam guaman mendapatkan ganti rugi, fakta yang cenderung membolehkan Mahkamah menentukan amaun ialah qarinah.
- 576 MELAKA NO. 8 TAHUN 2002
- s 13 Fakta yang menjadi qarinah apabila hak atau ‘urf dipersoalkan.
- s 14 Fakta yang menunjukkan kewujudan keadaan akal fikiran atau keadaan tubuh atau perasaan tubuh ialah qarinah.
- s 15 Fakta berkenaan dengan soal sama ada perbuatan dilakukan dengan tak sengaja atau dengan sengaja.
- s 16 Bila kewujudan perjalanan urusan menjadi qarinah.
- Iqrar
- s 17 Iqrar ditakrifkan.
- s 18 Kebolehterimaan iqrar.
- s 19 Iqrar yang dibuat dalam keadaan marad al-maut.
- Pernyataan oleh Orang yang tidak dapat dipanggil sebagai Saksi
- s 20 Hal yang dalamnya pernyataan mengenai fakta relevan oleh orang yang telah mati atau tidak dijumpai, dsb., ialah qarinah.
- s 21 Kerelevanan keterangan tertentu bagi membuktikan dalam prosiding terkemudiannya kebenaran fakta yang dinyatakan dalamnya.
- Pernyataan yang dibuat di bawah
- Hal Keadaan Khas
- s 22 Bila catatan dalam buku akaun ialah qarinah.
- s 23 Bila catatan dalam rekod awam yang dibuat pada melaksanakan kewajipan ialah qarinah.
- s 24 Pernyataan dalam peta, carta dan pelan ialah qarinah.
- s 25 Pernyataan tentang fakta daripada jenis awam yang terkandung dalam perundangan atau pemberitahuan tertentu ialah qarinah.
- s 26 Pernyataan tentang mana-mana undang-undang yang terkandung dalam buku undang-undang ialah qarinah.
- Sebanyak Mana Pernyataan dikehendaki dibuktikan
- s 27 Keterangan apa dikehendaki diberikan apabila pernyataan menjadi sebahagian daripada percakapan, dokumen, buku atau siri surat atau kertas.
- Bila Penghakiman Mahkamah menjadi Qarinah
- s 28 Penghakiman dahulu adalah relevan bagi menghalang guaman atau perbicaraan yang kedua.
- KETERANGAN MAHKAMAH SYARIAH 577 (NEGERI MELAKA )
- s 29 Bila penghakiman tertentu dalam bidang kuasa probet, dsb. ialah qarinah.
- s 30 Bila penghakiman, perintah atau dekri ialah qarinah.
- s 31 Bila penghakiman, dsb. tidak qarinah.
- s 32 Fraud atau pakat sulit dalam mendapatkan penghakiman atau ketakwibawaan Mahkamah boleh dibuktikan.
- Bila Pendapat Orang Ketiga menjadi Qarinah
- s 33 Pendapat pakar.
- s 34 Fakta berkenaan dengan pendapat pakar.
- s 35 Bila pendapat tentang tulisan tangan ialah qarinah.
- s 36 Bila pendapat tentang kewujudan hak atau ‘urf ialah qarinah.
- s 37 Bila pendapat tentang kelaziman, rukun, dsb., ialah qarinah.
- s 38 Bila pendapat mengenai hubungan ialah qarinah.
- s 39 Bila alasan pendapat ialah qarinah.
- Bila Watak menjadi Qarinah
- s 40 Dalam kes mal, watak bagi membuktikan kelakuan yang ditohmahkan tidaklah qarinah.
- s 41 Dalam prosiding jenayah, watak baik dahulu ialah qarinah.
- s 42 Watak buruk dahulu tidaklah qarinah kecuali bagi menjawab.

Bahagian II PEMBUKTIAN (29)

Bab 1 FAKTA YANG TIDAK PERLU DIBUKTIKAN
- s 43 Fakta yang diberikan pengiktirafan kehakiman tidak perlu dibuktikan.
- s 44 Fakta yang mengenainya Mahkamah mesti memberi pengiktirafan kehakiman.
- s 45 Fakta yang diakui tidak perlu dibuktikan.
- 578 MELAKA NO. 8 TAHUN 2002
Bab 2 KETERANGAN LISAN
- s 46 Pembuktian fakta dengan keterangan lisan.
- s 47 Keterangan lisan mestilah secara langsung.
Bab 3 KETERANGAN DOKUMENTAR
- s 48 Pembuktian kandungan dokumen.
- s 49 Keterangan primer.
- s 50 Keterangan sekunder.
- s 51 Pembuktian dokumen dengan keterangan primer.
- s 52 Hal yang dalamnya keterangan sekunder berhubung dengan dokumen boleh diberikan.
- s 53 Kaedah-kaedah tentang notis untuk mengemukakan.
- s 54 Pembuktian tandatangan dan tulisan tangan orang yang dikatakan telah menandatangani atau menulis dokumen yang dikemukakan.
- s 55 Pengakuan tentang tulisan, tandatangan atau meterai.
- s 56 Pembuktian dokumen.
- Dokumen Awam
- s 57 Dokumen awam.
- s 58 Dokumen persendirian.
- s 59 Salinan yang diperakui bagi dokumen awam.
- s 60 Pembuktian dokumen dengan pengemukaan salinan diperakui.
- s 61 Pembuktian dokumen rasmi tertentu.
- Anggapan tentang Dokumen
- s 62 Anggapan tentang ketulenan salinan diperakui.
- s 63 Anggapan tentang dokumen yang dikemukakan sebagai rekod keterangan.
- s 64 Anggapan tentang Warta, akhbar, dsb.
- s 65 Anggapan tentang peta atau pelan yang dibuat dengan kuasa Kerajaan.
- KETERANGAN MAHKAMAH SYARIAH 579 (NEGERI MELAKA )
- s 66 Anggapan tentang koleksi undang-undang dan laporan keputusan.
- s 67 Anggapan tentang surat kuasa wakil.
- s 68 Anggapan tentang salinan diperakui bagi rekod kehakiman negara asing.
- s 69 Anggapan tentang buku, peta dan carta.
- s 70 Anggapan tentang perutusan telegraf.
- s 71 Anggapan tentang penyempurnaan wajar, dsb. dokumen yang tidak dikemukakan.

Bahagian III PENGEMUKAAN DAN KESAN KETERANGAN (58)

Bab 1 BEBAN MEMBUKTIKAN
- s 72 Beban untuk mengemukakan keterangan dalam kes mal.
- s 73 Beban membuktikan.
- s 74 Pada siapa letaknya beban membuktikan.
- s 75 Beban membuktikan tentang fakta tertentu.
- s 76 Beban membuktikan fakta yang perlu dibuktikan untuk menjadikan keterangan boleh diterima.
- s 77 Beban membuktikan bahawa kes orang tertuduh termasuk dalam kecualian.
- s 78 Beban membuktikan fakta yang diketahui secara khusus.
- s 79 Beban membuktikan kematian orang yang diketahui masih hidup dalam tiga puluh tahun.
- s 80 Beban membuktikan bahawa seseorang yang tidak didengar khabar mengenainya selama empat tahun masih hidup.
- s 81 Beban membuktikan tentang pemunyaan.
- s 82 Mahkamah boleh menganggap kewujudan fakta tertentu.
- 580 MELAKA NO. 8 TAHUN 2002
Bab 2 SAKSI
- s 83 Siapa yang boleh memberikan keterangan sebagai saksi.
- s 84 Saksi bisu.
- s 85 Keterangan suami, isteri, ibu atau bapa dan anak.
- s 86 Bilangan saksi.
- s 87 Cara memberikan keterangan.
- s 88 Keterangan oleh saksi tunggal dan sumpah plaintif.
Bab 3 PEMERIKSAAN SAKSI
- s 89 Susunan pengemukaan dan pemeriksaan saksi.
- s 90 Mahkamah hendaklah memutuskan tentang kebolehterimaan keterangan.
- s 91 Pemeriksaan utama, pemeriksaan balas dan pemeriksaan semula.
- s 92 Susunan pemeriksaan dan arahan mengenai pemeriksaan semula.
- s 93 Pemeriksaan balas atas orang yang dipanggil untuk mengemukakan apa-apa dokumen.
- s 94 Saksi-saksi berkenaan dengan watak.
- s 95 Soalan memimpin.
- s 96 Bila soalan memimpin tidak boleh ditanya.
- s 97 Bila soalan memimpin boleh ditanya.
- s 98 Keterangan tentang perkara yang bertulis.
- s 99 Pemeriksaan balas tentang pernyataan bertulis yang dahulu.
- s 100 Soalan yang sah dalam pemeriksaan balas.
- s 101 Mahkamah akan memutuskan bila soalan hendak ditanya dan bila saksi boleh dipaksa menjawab.
- s 102 Soalan tidak boleh ditanya tanpa alasan yang munasabah.
- s 103 Tatacara Mahkamah sekiranya soalan ditanya tanpa alasan yang munasabah.
- s 104 Soalan lucah atau bersifat skandal.
- KETERANGAN MAHKAMAH SYARIAH 581 (NEGERI MELAKA )
- s 105 Soalan bertujuan menghina atau menggusarkan.
- s 106 Penyingkiran keterangan untuk menyangkal jawapan kepada soalan yang menguji kebenaran.
- s 107 Soalan oleh pihak kepada saksinya sendiri.
- s 108 Mencabar kebolehpercayaan saksi.
- s 109 Soalan yang cenderung menyokong keterangan mengenai fakta relevan yang boleh diterima.
- s 110 Pernyataan dahulu oleh saksi boleh dibuktikan untuk menyokong testimoni yang kemudian tentang fakta yang sama.
- s 111 Perkara yang boleh dibuktikan berkaitan dengan pernyataan terbukti yang ialah qarinah di bawah seksyen 20 atau 21.
- s 112 Mengingatkan semula.
- s 113 Testimoni tentang fakta yang dinyatakan dalam dokumen yang disebut dalam seksyen 112.
- s 114 Hak pihak menentang tentang tulisan yang digunakan untuk mengingatkan semula.
- s 115 Pengemukaan dokumen dan terjemahannya.
- s 116 Memberikan sebagai keterangan dokumen yang diminta dan dikemukakan setelah notis diberikan.
- s 117 Menggunakan sebagai keterangan dokumen yang enggan dikemukakan setelah notis diberikan.
- s 118 Kuasa Hakim untuk mengemukakan soalan atau memerintahkan pengemukaan.
Bab 4 PERUNTUKAN KHAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN TESTIMONI SAKSI
- s 119 Menentukan bahawa saksi ‘adil.
- s 120 Saksi hendaklah diperiksa melalui pihak yang ada hubungan dengannya.
- s 121 Pemeriksaan rahsia.
- s 122 Bilangan pemeriksa rahsia.
- s 123 Pemeriksaan terbuka.
- 582 MELAKA NO. 8 TAHUN 2002
- s 124 Testimoni dalam pemeriksaan terbuka menjadi sebahagian daripada syahadah.
- s 125 Bila saksi tidak perlu diperiksa.
- s 126 Penafian (ta’n) terhadap saksi.
- s 127 Apabila dapatan pemeriksa saksi berbeza.
- s 128 Saksi yang mati atau hilang.
- s 129 Bila saksi dikehendaki mengangkat sumpah.

Bahagian IV AM (2)

s 130 Hukum Syarak.
s 131 Pemansuhan.
J ADUAL KETERANGAN MAHKAMAH SYARIAH 583 (NEGERI MELAKA ) MELAKA
ENAKMEN No. 8 tahun 2002
SAYA P ERKENANKAN, (MOHOR TUN DATUK SERI UTAMA NEGERI, SYED AHMAD AL-HAJ BIN
Negeri SYED MAHMUD SHAHABUDIN,
Melaka) Yang di-Pertua Negeri,
Negeri Melaka
21 November 2002

Version history

Captured	Language	Official “last updated”	Pages	SHA-256	File
27 October 2026	Bahasa Melayu	—	146	`0da3b187fa7a`	PDF 0.3 MB

A new version is kept only when the official file changes (different SHA-256 fingerprint). Older versions are never overwritten, so you can see what the text said on an earlier date.

Official source

Official texts of a legislative or regulatory nature are not protected as literary works (Copyright Act 1987, s 3, definition of “literary work”). A downloaded or printed copy is not a copy of the Gazette and is not evidence of its contents — see the portal's own terms. MyLegal2u adds nothing to the text; our explanations are on our guide pages, not in these copies.